从冶炼过程中分离回收精炼渣，需采取一系列科学有效的方法。在冶炼后期，当钢水达到特定成分和温度时，通过调整炉内条件，如降低温度、改变炉渣成分等，使精炼渣逐渐从钢水中析出，这是分离的第一步。

   利用专门的渣处理设备，如渣包、离心机等，将析出的精炼渣进行初步收集。这些设备能够有效地将精炼渣与钢水分离，减少杂质的混入。

  对于收集到的精炼渣，还可以进一步通过化学处理或物理分离方法，如酸浸、磁选等，提取其中的有价成分，实现资源的回收再利用。

  综上所述，通过调整冶炼条件、使用专业设备以及后续的化学或物理处理，可以有效地从冶炼过程中分离回收精炼渣，既保护了环境，又实现了资源的最大化利用。